English Translation

Business Group Prague, 4 March 1942. Dejudigungsreferat Senat. No.II/1 Jd 2288/42.II Herr Oberregierungsrat Dr.G i e s Ctng 6,1711942 im H a u s e. Betr.: Entjudung der Obersesser Spinnerei Eduard Ernst ESSLER, Brünn-Obersess. Owner: Adolf Isidor Eduard ESSLER, Mischling 2.Grades, cannot give the baptismal certificate of his maternal grandfather Leopold (Löbl) Löw, son of Salomon and Sara Löw. Essler is married to a full Jewish woman and has 3 children. About his application the marriage was separated on 2o.12.194l from the German Regional Court in Brno. Trustees: Ing.Adolf B o c z e k Applicant 1) CaptainOtto BAYERL, who is at the front, intends to transfer his Linz operations to Hermann Göring=Werke and to settle in his home city of Brno. His application was supported by the HR office of the NSDAP Vienna on 29 May 1941. Since he is politically, technically, and financially suitable, I intend to allow him as a candidate if the specialist department agrees. Judex, the government commissioner of the state capital of Brno, has also campaigned for Bayerl. 2) Ferdinand KörLER, shareholder of the Atzgersdorfer mechan. Weberei, has not proven the necessary capital or professional competence. His application is particularly supported by the Gauwirtschaftsberater of the NSDAP Vienna. The conclusion of the dejudgment was not yet possible, since the value assessment of the Treuhandgesellschaft has only arrived today. nn