STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 87 · 87 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
Telex No.210. Z1.52.114/1941. Horschowitz, 2l December 1991. S9 To the Ministry of the Interior Department K in Prague Subject: Final report on the results of the revisions to the cereal producers after notification of the cereals harvest by 15 December 194l. Annex: 2. The final report on the results of the revisions made to cereal producers following the subsequent notification of cereal harvests on 15 December 1941, which were carried out on 16.17.,18.,19. and 20. December 1994l, is not found. Non-reported total cereal harvests in the heading are not to be regarded as a cover-up, as this is due to calculation errors as shown in heading B. The majority of producers did not state the right crop,but nevertheless you do not have to deliver cereals,as you have more duties than you have been obliged to do under the applicable regulations. Other maladministrations/non-reporting of cattle, schvarz grinding, black slaughter, the sealing of milk centrifuges and shot boxes etc. were not detected. Zn of a beale at Ludmila Kobylka,Horschowitz II,No.34 was determined by the Pölizeiagent Rudolf Černý from the police department in Pilsen,Abt.H, that the same gave to Teresia Kobyllka, Horschowi witz No.89 15 kg wheat and 34 kg rye as explanations. On this the named police agent returns an independent report. Official Council of Polytic Ageing: 1.T. Jug. B. Woi 205314K