STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 74 · 74 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
20.XII. Municipality of Libitz a./D. . . . ... 2 P53a Besdiekov......... ... 2 Svinau...... ..... 2 Chotieborsch....... 2 Total..... 35 4./Quantity of secret cereals: a./ 57 q b./ 66-9 c./ 37 9 d./ 246 q /*9 35_9- Total: 441 q 5./Special incidents of concealment of cereals: Circular section of the Central Association of Potato Breeders in German-Brod Hof Drhotin,commune Bestwin administrator Franz.Veselský, . . . 5,654 kg Josef Marek,farmer Maletsch Nr.15 . 2.046 kg Franz Višek,Landwirt,Maletsch Nr.22 . . 5.107 kg Bořivoj Dočekal,farmer,coal Pibrans No.96. 5,802 kg Karl Němec,farmers,spatschitz No.5 . . 2.165 kg Franz Pospichal,farming man,Potschatek hatek0. 3.061 kg Josef Tregba Farmer, Svinau No.7 4.666 kg Other circumstances were not established.