STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 23 · 23 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
The total result in this community therefore amounts to over 3oo zt. cereals. The municipality of Mraken has 5l0 inhabitants, which make up 9l families, of which 7 have no agriculture. About 70 % of the farmers checked had hidden cereals. In order not to immediately draw a false conclusion about the behaviour of the entire peasant population from this plague position, on lo.l2. also a municipality in the district of Taus gele gene, the village of Zahorshan, was overtaken by the "Fliegen- de Kommando ". The selection of this community took place to determine whether 2. was already known that the action was carried out in Mraken. Both places are about a kilometre apart. 3. The awareness of the Mrakene action had some impact on the population. Although the action in Mraken was partly widespread under the population, the result was similar in this municipality. The village has 630 inhabitants with 1 0f families, of which only 20 have larger farms. The majority are smaller houses with a half to 2 hectares of land. Of 85 controlled farmers, 71, about 85%, had exactly as cleverly laid out hides of grain stocks. As a curiosity it is noted that the official head of the municipal house behind Spinden had hidden about 3 Zt. grain su. In total, about 176 Zt could be found in this community from hiding places. The result is reported to the "Fliegende Kommando" (flying command) for evaluation. It should be mentioned that the "Flying Command" had deliberately engaged on both days in the previously begun inspection of individual cereal growers by the inspectors. On both days, the command hid essentials from farmers already checked.