STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (poškozeno) Page 210 · 210 of 241
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1504, sig. 109-4/1258 (damaged)
English Translation
19.X11.1941. 142 pol.District: Strakonitz. aad Number of controlled balls 8 impacts: 6, beam Hoséhtitz 3, Patschiv 3, nettnitz 2 B/ 1,-g b/ 34.5 q 0 1.m P 1.5 q 9 0 et 38.- q 30.XI1.1941. pol.zirk: Strakonitz Number of municipalities 4 Number of checked cases 8. attacks 8, Strakoniz 2, Raschówitz 2, Wolenitz 3, Krasilau 2 a/ 3.-q. B/ 34.-0 c/16=q d/ 35.-g 0/ all in all 77.4 Insgasamt dehert 363.5 q. Andare seizures have not been detected.Notes There are three cases in this area where the farmers have concealed more than 30 q. in fact 1/ Václav Hronek,Domanitz No.18,total 26l8 kg, 3/ Josef'Šåla Ratschowitz No.17,total 3449 kg, 3./ Matëj Lomický Chanowitz Nr.30,total 3851 kg. Sfur, as District Chief The Chief Komieär of the Polish Administrations 498214k