English Translation

Hosek 4 Trag, 8.Feber 1944. Prahe, dne 8.února 1944. To the L41L Ministry of School Vesen, Ministerstva Školstvi, Prague IfI., Praha III., Karmelitgasse. Carmelitská ul. G.Z.: 6-8-SV. 8/2. c.j.: 6--8-Sv. 8/1. Subject: Jan Hoğek, Vienna - request mýká se: Jan hořek, Vienna-Žádost o for the admission of his daughters to cine při jetí deer do české školy. Czech school. Bejlageni Pilohy: The Association of Czech Družina Žeských vélečných Czech war-departees in poškozenct v Praze II., Hybernská 7, Prague II. and Hibernersesse 7, requests Žádá timto co ne jzdvořileji jménem herewith politely in the name of their lit- svéha člena vélesčnéhó invalidy member, the war-invelid Jan Hošek, vohnlaft in Vien K.,Columbus- Jana Hoška, bytem ve Wien X., Kolumbusove ui.zalz, Východní larka street 7el3, Ostmark that his two daughters, Zdenka, ceboren au 13.6.1931 13.3.1931 a Marta, narozená 28.7.1934 and Marta are born on 20.7.1933, in the district of kjapúřy, in Czech language. Načeradci, okres Benešov. The family of the named Rodina jhenovaného vále čného war invalids lives in vien and invalidy žije ye Vie d v dúsledku infslge of the intended children zamýšlené evacuace dětí z vien, přesídlí jeho obě Školon povinné dcery evacuation from Vienna, become his do Načeradce a' tam v dëtském útulku two daughters with eyes after Válečn ch invalidū budou bydleti. Natscheradetz relocated and lived there in the prison of the war invalids. Dosud navštăvovaly trojtřídni obecnou Skolu pro Čechy /ařiv. Bizher attended the three-class elementary school for Czech Komensého/ ve Vienna. Aby jejich Školní vzdělání A /ehem.Komenský school/ in Vien. nebylo přeruženo, prosíne o jejich Dadit her visual educationimg přijetí do české obecné Školy v is not interrupted, we ask for the admission of those in the Czech Načeradci. Primary school in Natscheradetz. Vočekávání, že naží zdv. Zádosti bude daskeve voveno, In anticipation, duds our hearing request fl. ředitel kanceláři. PRAHA , Hybernoks 7. branch 21L