STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1462, sig. 109-4/1216 Page 13 · 13 of 52
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1462, sig. 109-4/1216
English Translation
-11- A In the results of the survey of retail prices for food, heating materials and light bulbs and rental prices in the Sudetenland in January 1939 Gau Sudettenland Eastern part (price level of the city Moravian-Schönberg = 100) Residents- Food heating materials 2) 8 Rental price total 5) Municipality number average 1 Lamp 3 se 4) Column 2-4 1 2 3 4 5 Bears 2.973 102.6 76.2 41.7 93.4 Engelsberg 1.417 98.2 74.7 37.5 89.3 Freiwaldau 8.300 103.5 7) 85.1 4460 95.2 Freudenthal 9.676 99.3 99.9 Fulnek 3.532 99.3 89.5 59.6 93.9 Goldenstein 1.457 98.0 85.2 46.6 91.3 Grulich 3.675 101.8 107.7 76.9 99.4 Grumberg 726 97.7 92.0 6) Hof b/Bärn 2.419 99.7 88.5 46.3 92.7 Hohenstadt 7.050 101.3 85.4 72.2 96.7 Hultschin 5.061 102.1 80.3 44.0 93.6 Jägerndorf 25.000 101.5 83.4 61.1 95.4 Jauernig 3,000 100.9 82.9 61.1 94.9 Johnsdorf 1.400 95.2 90.5 62.0 91.0 Königsberg 3,240 96.8 93.6 60.1 92.3 Landskron 6,000 105.8 110.2 47.2 99.4 Old town 2,600 99.4 98.4 52.8 93.6 New building 8.167 101.5 106.2 92.6 100.9 Meltsch 889 99.5 93.6 (9 - Müglitz 4.575 99.8 94.8 64.8 95.8 96.8 Neutitschein 13,796 101.1 93.8 70.0 96.9 Roman town 6,750 96.4 99.5 54.8 91.9 Rokotnitz 1,070 98.1 124.8 96.3 100.1 Sichelsdorf b/ 806 102.7 100.8 6) Landskron 2,113 99.7 81.3 35.2 90.8 City of Liebau City of Olbersdorf 2,643 102.07) 82.3 41.7 93.5 Sternberg 12,760 102.4 96.0 56.0 96.6 38,000 101.5 88.7 106.5 101.0 Troppau 98.4 102.6 57.4 94.0 Wagstadt 5.000 3,984 101.7 7) 93.4 52.8 95.4 Würbenthal 99.7 84.2 6) Zauchtel 2,497 4,571 104.8 7 90.3 37.0 95.8 Zuckmantel 10,446 99.3 100.9 100.9 100.2 Zwittau Notes: 1) 41 foodstuffs 2 100 kg hard coal 3 5 kWh luminous flux incl. (b) Basic fee 4 Rental prices for each kitchen in old and new buildings 5) Weighted average calculated from the figures in columns 2-4 6) Prices were not calculated 7 instead of cooking oil, the price of olive oil was purchased