English Translation

Copy. Buchtaberg, 15.9.42 Betr.: Character and school assessment of the pupils Haus, Petretzki, Kurt and Karheinz Sima, Classes V and VI. The pupils Günter Haus, ll years, Heinrich Pietretzki, l years, Kurt Sima and Karlheinz SimA,l2 years old, are only short time in the class with us. All pupils, with the exception of P i t r e t z k i, make a very criminal impression, which is already made clear by the thefts carried out. The sociological integration into the class community leaves much to be desired, especially with the aid students house, which shows itself also in indifference and inattentiveness within the school work your school achievements can not be described as sufficient, with H a u su-ls sufficient. Their deployment to the KLV is only possible because, as a result of the intensified air raids, the Sorert dispatch was carried out without evaluation of the school. We consider their removal from the class association urgently necessary. Heil Hitler! Lagerleiter : gez.:Kanz und Brinkmann gez, Störte Klassenlehrer. peeol