English Translation

34 59. Municipal Dewatering Office. The municipal dewatering office comprises divisions 9 and 9a of the building office. The task assigned to the assessment of sewerage contributions in the new business distribution plan of Division 590 consists in the procurement of the documents for the determination and demand of the investment contributions, which is up to now the task of the Economic Department I C and is to be taken over later by the Road Construction Office. The local sewage treatment plants, whose management in the new business distribution plan has been transferred by the Construction Office Abt. 9a to the Sub-Division 59ll of the Channel Division, only fall under the mechanical treatment plants while the biological local plants are to remain with the Department of Waste Treatment Plant. The city's sewage treatment plant is outdated and should soon be replaced by a modern wastewater treatment plant. For a long time, a special sub-division of the building office has been working on planning and design for the new sewage treatment plants. 9a. The head of the waste treatment plant department is considered a particularly competent specialist. Only under the assumption of this fact can the continuation of the design department be recognized. Otherwise it would have to be described as more economic if a specialist company were to be entrusted with the equipping of designs. The high demands of higher technicians for the design work could not be met because the work cannot be recognized as urgent, because construction cannot be undertaken over the duration of the war . According to the condition of 28 February 1942, staff were present with the Higher Higher Higher Intermediate Assistant Staff together: Dienst Dienstleistung u,Arbeiter Bauamt Abt. 9 21 LM 8 297 331 Bauamt abt.9a 11 9 112 132 32 8 14 409 463