English Translation

22 30P 3073. Children's home in Ritschan . The home is designed for children with poor health. It has 1 8O beds, has a 3-class school and a farm and garden. Agriculture covers 33 hectares with 1 0 ha forest, the garden 9 ha. Only a limited number of permanent staff can be provided for agricultural and gardening operations. The further need for labour is to be met by seasonal workers. At the level of 28.2.1942 there were: 4 teachers , 1 senior official , 6 nurses and nurses , one nurse with a diploma , a janitor ,1 porter ,one night watchman , One machinist ,One economist ,A cook ,9 house assistants  , 5 laundry women , 2 gardeners , 4 coachmen , 38 servicemen . Staff are provided for : 1 teacher and home manager in Bse. A 3 b 2 teacher 11 *6 A4c 2 19 TOA VI b 1 city inspector 11 Bes. A 4 c2 1 nurse 6 Kr a 1 nurse with diploma