English Translation

29618 In the use of the homes by the Wehrmacht had to be accommodated l69o Pfleglinge elsewhere. There were accommodated: 350 old and Sieche Pfleglingen in family care , 200 "1 "1 11 " in various institutions , 650 # #1 #1 # in urban schools , 240 # "1 #1 #f in the branches of the nursing homes , 150 children in family service , 50 # in the state institution . The rest of the Pfleglinge and all the self-payers have remained in the institution. According to the status of 28.2.1942 were available to service workers: 2 doctors, 28 civil servants and employees of the senior service, 172 civil servants, 287 workers, 9 seasonal workers, and 498 servants. The demand for service personnel did not decrease, but increased, compared with the level of 28.2.1942, of which 3l were transferred from the nursing staff, 2l of which were transferred to the other social institutions of the city, because they received a considerable increase from the Reuther Pfleglinge circle. The rest of the labour force has been employed for assistance services to the city administration.The 2l nurses (inside) who have been assigned to other urban social institutions with one part of the number of Pfleglinge are continued on schedule at Reuth, but are borne by the other institutions on a budget basis. The number of existing kitchen assistants had to be increased from 28 to 35, the number of house assistants from 140 to 153 in order to be able to cope with the increased work by the Lazaretsässen. At the level of 498 service workers on 28.2.1942 the 21 care workers were not included.