English Translation

8 262 11 Gewerbeamt . The Gewerbsamt takes over the duties of the trade - referates II A and part of the tasks of the Gewerbel- referes II B. From the health department to the trade office passes the granting of concessions for pharmacists, dental technicians, masseurs and wasenmasters as well as the granting for the sale of poisons, medicines, drugs and gas masks. All commercial and commercial enterprises require approval by the trade office, which is responsible for the important tasks of the local economy. The office is divided into 9 departments. The current forces for the task of the trade authority are not to be accurately recorded. Their number will be about 1 00 and is too high. In agreement with the head of the Department of Commerce II A, the following services are provided : Division lo - General Administration : 1 City Board of Directors as Head of Office and Department in Bes.Gr. A l b l City Councillor 53 11 A2c2 1 City Inspector # " A4cl 2 City Inspectors #f 11 A4c2 2 City Secretary # If A 5 b 1 City Secretary 11 11 A 7 a 3 City Assistants I1 #f A 8 a 2 Lawyer Assistants 36 # A 9 1 Stenotypewriter 34 TOA IIA 1 f1 2 11 VIII l Lawyer clerk #f 1f IX l Assistant assistant 1f " X 2 Law Office Assistants 1f TOB B/ zus. l8 Staff.