English Translation

Co l0 Police Department : There is no Polzeiamt so far. There is a "command of the municipal police" which is occupied by a commander, a deputy of the same and about 160 guards. The commander emerged from the simple administrative service and was theoretically and practically trained in the government police. The guards are divided into two groups. The larger group, about 1 2O man, has to provide the guard, order and assistant service, the smaller group, approximately 40 men, the investigation and survey service ( Ermittlunsgdienst ). The guard, administrative and assistant services consist in the guarding of municipal cash registers, accompanying money transports and cashiers, order. Public transport in front of retail outlets, supervision of retail trade, push-out service, participation in evictions, etc. The investigative service is mainly responsible for carrying out investigations with the population on behalf of urban services and for controlling prices, counting etc. The guards are said to have attended at least 3 classes of a civic school, but a considerable part of the present team only has elementary school education. The guards assigned to the guard have a three-month course for police service, which the investigation service has to attend. The course visit is followed by a technical examination to be taken before an examination committee of the Bureau. The training is to correspond to that of the police teams of the so-called protectorate police . According to the organizational plan should be taken over by other services to the future police office, from l. the description section, the confirmation and swearing-in of field keepers and the general affairs of field and forest protection ;