English Translation

81 243 254 Transfer 30 nurses in TOA IX 21 H # " X 37 health nurses 11 # x 4. Institution staff for the nursery: According to a decision of the City Council of I927, the children's nursery teachers are to be treated as equals the kindergarten teachers for whom the state's pay scheme for manual workers is relevant. The kindergarten teachers have the same background as the kindergarten teachers. Although the pay system for kindergarten teachers and kindergarten teachers seems to be too favourable compared to that for teachers in primary schools and in the old age and in view of the task, the proposal for a different system is waived because the pay of the city should be uniformly measured. In this case only the number of children's place teachers must be provided for, with 62 female kindergarten teachers in the definitive employment relationship, 12 female kindergarten teacher in the contract relationship. The kindergarten teachers have to supervise the school children during the school-free period, monitor and support the children in their school work, teach boys and girls in manual work and also play sports and games with them. Their duty time is set at 32 hours per week. In principle, they enjoy the same holidays as teachers in elementary schools, but are used during the holidays to represent kindergarten teachers. Furthermore, the children's hoards employ 1 4 children' s hospitants. They have an average of 1 6 hours a week. Jobs cannot be provided for them, as they are not permanent forces. They will have to be paid a lump sum or an appropriate hourly allowance in a manner which is as normal as before.