English Translation

2b 165 90 City combing, for the participation in the preparation and implementation and for the supervision of the budget, the management of tax regulations, the debt service, etc., is so far the financial department 3 " Finanzamt ". In order to avoid confusion with state authorities, the department should be renamed "City combing". The previous "tax office" is heavily burdened by the following business tasks: a. opinion on applications for expenditure, b. management of central cover lists, c. opinion concerning the increase of staff expenditure, i.e. opinion regarding the consent of welfare support. As a result of the fulfilment and participation of the municipal combing industry in these tasks, the entire administration is partly responsible for duplication of work and partly for inconsistency. Therefore, urban combing should not be dealt with in the future. In particular, this applies to the central management of the "surveillance lists" / according to the German language use "household monitoring lists"/, which delays the management of administrative activities and weakens the responsibility of the departments responsible for handling the matter. Each of these services should be made responsible for the units of the part of the budget it manages, and the management of the cover lists should therefore be decentralised and transferred to the management bodies of the Budget. Special reports were submitted to the Primator on 25 November 1991 and 6 February 1942, with draft preliminary , decision on departments , management bodies , issuing authorities and powers of representation.