English Translation

89a 160 8_Stadtverksverwaltung: By decree of the state authority in Preg of 24 October 1941 Z. 2/l49-194l-Abt. 1, concerning the organization of the administration of the capital Prague has been ordered dic establishment of a department "Er - werbsbetriebe", this department includes. the economic and technical management of the electricity plant, the gas plant, water works, the waste incineration plant and the tramway with bus and trolleybus operations. Each company has a manager and a technical and economic administrative organization. The head of the management of all enterprises is the department. All companies are to be grouped together into a single enterprise according to the model of the German own company regulation. To this end, the accompanying design of a plant set was set up.In it, the uniform own operation under the label "Stadtwerke Prag" is to be administered. It determines the representative and administrative bodies of the works and determines their tasks and responsibilities. It also regulates the representation of the Primator in works matters, and the municipal works are to be specifically managed and proven as special funds. Their regulations on economic management are also adapted to the regulations of the own operating regulations. Personnel matters are so far dealt with by the electrical works with road batten from the gas works themselves. For the water works the urban pers- nalamt is responsible. It was recommended to transfer the human resources management of a joint personnel department of the municipal works, but in the draft of a company set-up is the general regulation of the official relations of the officials, employees and workers and the special arrangement of the service relations of officials of the higher service / class I / and of the senior employees of, the remuneration group II.T-O.A. up to the Primator