English Translation

147.70 M a r k t α m t . The general legal and administrative requirements for meat market halls in Prague VII, the slaughter, livestock and horse market, as well as for food market warehouses, open markets and city. Bridge scales are provided by the Re- ferat XvI. Special economic administrations exist for the management of market halls, open market and bridge scales. In addition, Unit XvI is responsible for a number of small businesses which are the city's own businesses, such as bathing facilities, river management, printing works, etc., to be allocated to the administrative divisions to which they belong according to their factual relationship. For the continuation of Unit XVI as a joint management unit of various companies, there is no possibility of this in the new organisational plan. The management of the general legal and administrative tasks of the market system must therefore be combined with another body, the care of the meat market halls and the slaughter and livestock markets should be entrusted to the slaughterhouse and livestock management. In addition, the Alstädter Markthalle, the Markthallen in Veitsberg, Smichow and in Kgl. Weinberge, as well as a number of open markets exist for the retail trade. For these market facilities a new administration is to be established. The tasks are important enough to establish a special office. The scope of the tasks, however, is not large enough to establish an independent office with its own staff, but rather suggests that the management of the office should be combined with the administration of the largest market hall, so that the head of the market office and the market hall personnel unit exist. The manager of the management of the åltstädter Markthalle is also to be the managing director of the Marktamt.The personnel required for the administration of the market and the necessary material equipment for this purpose are to be provided to him in particular.The previous responsibility of the Market Hall Administration remains unaffected.The Market Office should also be responsible for the urban bridge scales.