English Translation

133 4y 59 City Dewatering Office. Disposal of the urban dewatering and purification of the effluent are provided by the building offices 9 and 9a. The building office 9a was established by the construction office 9. It was originally intended as a special study department of the Construction Office 9 for the preparation and implementation of the construction of new sewage treatment plants, but it has developed over time into an independent office. There is no objective need for the establishment of the Department 9a within the framework of the new organization and business distribution plan. On the contrary, it is desirable that the tasks of derivation and waste water separation, which are often related to each other, be grouped together in one office.The new orgenization and business distribution plan provides for the formation of an "urban drainage office" with one department each for Kenalbau and for sewage treatment plants. In the Stedtgebiet there is a number of so-called lokzler sewage treatment plants, which do not go beyond a single pit. They are emptied by the building office 9 and repaired as required, but are in the process of merging the Beuamt Abt. 9a. These local sewage treatment facilities are to be managed entirely by the Kanelbau department. Dos Bauamt 9 already procures its own equipment and equipment. This responsibility should be extended to cover the needs of the Aläranlagen. In the interest of the economic use of the labour force and working places, joint building and storage facilities are to be maintained to the greatest extent possible for the entire civil engineering project. Since the road construction office has the greatest need for material, joint facilities of this kind would have to be managed by it. In the closing of the canelization contributions are involved the business department I C and the building office 9. The building office supplies the documents and the In the case of the construction of a coal mine, the comparison shall be carried out in a general manner.