English Translation

57a 100 51 Vormessungsamt. In the Bauamt Abt.l the whole surveying department is grouped together.In addition to their technical task, this department is responsible for the participation in the estimation of undeveloped land and the construction site of buildings as well as the tasks of price formation and the management of the directory of the municipal land and public property. The Office for the Management of Buildings sets out the reasons for which the estimates and the tasks of price formation and supervision on the land market are to be allocated to the Office. Since all land transport is to be carried out in the future by the Real Estate Office at the Financial Administration, the management of the inventory of the property and the public property will be assigned to the Office. A The Surveying Office shall be limited to its technical tasks and shall also be involved in the performance of the tasks of other bodies.