English Translation

Dr. phil. BERNHARD GUDDEN 5,8.42 PRAG II, V O. UNIVERSITATSPROFESSOR At Karlshof 5 Board of the Physical Institute Ruf 33806, 33674 0 of the German Karls University D Tob rbne xob en ondo ab ddredode Rgea do dlente Lecc nebrew geoned zelstrie n -trew nov REBHT ato redeil :Solf etfe Bab oala tei Herr Curator Dr. E h.r l i c he r ,wesasl nendowsd nerebie aento Prag I Inedegovred aenieo Mozartplatz redtti Lhal bn negetdstra tead t.b1 Wormw Dear Curator! In addition to my report today, I will inform you in the following of my recent experiences in the housing question. I was told by Dr. Tomaa that a beautiful apartment (Goethestr.35·in Prague XIX) was in my sight; I would like to consult with Inspector Lenschel (Oberfinanz-Präsident). From this I learned that Mr. Major Hadtan (?) from the Wehrmacht has provided this villa, which has been inhabited by Mr. General v.Podjinski (?), and that I may immediately look at it and immediately share my decision. I visited the villa on 3.8. together with my daughter and let Mrs. v. Podjinski deal with all the advantages and disadvantages. Mrs. V.P. said that they abandoned the house and moved one floor because the large apartment was too large for three people (parents and 1-5-year-old daughter). I informed Chief Inspector Henschel that, provided that the rent will not exceed 300 RM per month, I would take these apartments which are particularly suitable for a family rich in children according to size, location and garden; and I learned to my painful surprise that once again there are no good apartments for the nobles of Prague: Henshel said that he had to inform to his greatest sorrow that Mr Major Hadtan had just withdrawn his promise.