STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 918, sig. 109-4/671 (poškozeno) Page 2 · 2 of 31
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 918, sig. 109-4/671 (damaged)
English Translation
The Imperial Protector bvast the 11th March 1942. in Bohemia and Moravia No. 2/Hauh.4353 Co. is asked to indicate diefes Geschafroseidea and den Gegensaad at further swreiben. Montes of the Cberkajje Posfparkafienfonto No. 9s.S0o uno orolonto at the Matonabont fr Nöhatten and honora og. To the Court of Auditors of the German Reich in Potadam orphansstrasse 30-33. Subject to the audit of the accounts of the commanders of the security police and of the Oränungspolisei in Prague. Refers to Sahreiben of 23.6.1941 No.1v G 4496/39.20. On your questions referred to in the above-mentioned letter, I have the following position: The then Gend,-Obermeieter,jotz district lieutenant of the gendarmerie Schultzs, did not, as he stated at the time, "fixed" the absence of various 'counters' in the lause Bondy, but was informed by the dama- lian housecister of the villa that the frihere servant and the Zofe dez family Bondy had continued a number of things,A inventory description was not available to the school at that time. 2.)8 The wing is then transferred from the Villa Bondy to the Villa Berwch, the current shelter of the force-zahretaffel of the staff of the commander of the order police, before where it is still located today. In the mentioned boxes Porsellan and Silbersschen have found themselves,A part of porcelain is used in the serfs of the commander of the police, while another part has been sent to the NSV, The silver harness kept on in the Kiots is used at the officer's home of the order police. 212 30) The information provided by the Polinieinspektor Rübenack that there were Czech crowns in the vault at Villa Bondy 19.c00 is incorrect. According to my investigations, at the Üffnung des Geldschranks auss Rübenach der Kriminaloberassistent Wetzel,Jetst Staatspolizeistelle Frankfurt/Main, der -Hauptsturmführer Kriminsoberaesistet Hildebrand,Stastspoliseileitstelle Pre and der Kriministikassistent Wildhirt,jetst Stastepolizeisstelle Fradefurt/Main were present.lildebrand and Wildhird state that about 7,500 Czech crowns had been found in the money earank,the exact borer today is not Tubray me Ll. TJ-22d