English Translation

Copy. Secret State Police Prague, the 21.1o.194o State Police Office Prague - H I - U e b e r l a s u ng s u r t r a g . The secret State Police, State Police Department Prague, leaves the property it confiscated Prague XVI -Mozartgasse No. 2o7l with garage - Garden - Inventory lt. The present owner Emil and lartha P i c k for the preliminary use of the Reichsarbeitsdienst Section XxXIX Prague XVIil - Strechowitz - No. 7o3 as a service dwelling. For the duration of the use the following is agreed: 1.) If the user makes structural changes to the property, he shall be liable for any claims for damages of the owner. 2.) The user must maintain the property and must have the necessary repair work carried out during the period of use carried out at his own expense. 3.) The user has to take care for the proper treatment of the land and the inventory and is liable for damages incurred during use, lost objects and unusual wear and tear, as far as it cannot rely on force majeure. Such damage has to be eliminated by the user as quickly as possible. The Uberlsserin is not obliged to remove any damage for which the user is not liable. 4) The maintenance costs borne by the Benutser include, in particular, public charges, fees for water, waste collection and the like. However, the user shall not be obliged to pay taxes on the property. The user must arrange for the commissioning and maintenance of the lighting, gas, heating and other installations as well as the procurement and storage of the heating material himself. 5.) The transfer of the property for use remains revocable for the owner. The revocation took place only for a winking reason and is communicated in writing with the indication of the reason. The user has to clear the left-over base if the seizure is lifted, otherwise he is liable for damages - claims of the owner. The user is entitled to return the property after a quarter-year notice, which must be made in writing. 6.) If the user has made expenditures for the basic structure, which increase the general value, he may, in the case of evacuation, only keep to the owner himself because of any compensation claims, in this Palle, the building used in the condition assumed by him and with the inventory taken over by him to the representative of the State Police Department Prague.