English Translation

J1a of 21. 8. 1943. In the home school P o d i e b r a d' are inserted 2 Aufbauzug (a 3rd and 4th secondary school train) together with the educators as closed parent units from the German home school in Lüdinghausen. With the construction the Hundertshaitsführer Gregory is commissioned. 4.) For the accommodation of the German Home School ( Oberschule für Mädchen ) in Friedland afO, with 1. A part of the monastery building of the Borromean women is rented there on 1 September. Expansion possibilities are given for the school in this building. The existing boarding school, which will be fully available next year after the dismantling of the Czech school of commerce, secures the necessary facilities for residential purposes and for the catering of the residents of the home. As little repair work is required, the school can be opened as soon as the furniture, laundry items for the bedrooms and washrooms as well as the missing kitchen and tableware are available. However, the procurement of these items is currently encountering difficulties, as with Podiebrad. Also to Friedland the Aborgnunt of closed branches with their educators is planned. 2 trains of the Oberschule für Mädchen from Potsdam - Hermannswerder under the direction of the study councillor Dr. F u c h s are transferred to Friedlands. 55351 1/Yr