STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 600, sig. 109-4/347 (poškozeno) Page 109 · 109 of 111
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 600, sig. 109-4347 (damaged)
English Translation
, 29 June 1940. 91 -IOV erevoweine a en Prag. soweaslce t baw ness nedoilbnidisv iM Dear Mr. v. Watter ! A On behalf of the Secretary of State, I am sending various events submitted by a Miss Rose Hornitschek. The Secretary of State tells us that he has no understanding that the name Hornitschek was written on the nationality card nit "g" instead of "tsch" as on the rest of the events. It is irrelevant that in the christening certificate, which was written by a Czech priest, the name "č" is written. This was a typical interpretation masehahme, which could not be immortalised on the nationality card for forensic reasons. The Secretary of State therefore wishes that the citizenship card be collected and a new certificate issued, which, in addition to the events of Miss Hornitschek, would be sent immediately to NS 2812 68