English Translation

IV 3 - The snow disaster of the l6th Decenber l939 caused a significant damage to this normal condition due to fractures and uprootings. The actual status of the wood species today will only be established after the normal revision of the economic establishment plan has been carried out. For the purposes of the audit economic plan of the local administration for the period l939 - l948, which was carried out by the Forstein-richtskanzlei in Brandeis a.d. and approved by the Ministry of Agriculture and Forestry, the extraction rate for the mentioned decade was prescribed as follows: economic class A .149.296 fm " B .........................................................29.394fm ..... in all ...178,690 fm or per year ......17,869 fm. By processing the fractures and uprootings after the snow disaster were in the first six years of existence of the economic plan ...........................300.043 fm , d.i. In the comparison between the one-year calamity setat and the material so far obtained, it appears that a seventeen-year budget was obtained during the first six years. This disaster will not only be reflected by a reduction in stocks in the present time, but mainly by damage to the age groups represented in the future, because the main impact was on the population of the middle age groups. The present actual status of the forest, as established by the precise measurement of the fractured areas, and the resulting regulation of the age classes and conditions of access form the basis for the determination of the yield ratios and extraction potential of the local economic whole.