STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 581, sig. 109-4/328 Page 35 · 35 of 58
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 581, sig. 109-4328
English Translation
29 Prague, 2 November 1939. Subject: Dr. Anděla Kozáková, notary in Prague. Procedure_: Without. 2.21. 1939 To SS-Obersturmführer L u d w i g , P_r_a_g_: From a letter from the managing director of the "Deutsche Reichsverein für Volkspflege und Siedler-hilfe e.V. zu Berlin" SS-SturmbannführER Dr. Röhrich, currently Prague, ground office, from 26.9.1939 I take the following: "Yesterday, Dr. Anděla Kozáková, notary in Prague, came forward here and asked her to assist her in speeding up the execution of two things at the Reichsprotector. It is a question of confirming the aryanization of two of his plants, namely the Koliner Spiritusfabrik A.G. and the Klementova Pachnerovo works. She stated that the completion of the meetings was very urgent. Kozáková makes all legalisations for us and clears all the transactions in which we need the support of a Czech lawyer and notary, if you would use yourself for the accelerated execution of the two files." I am not aware of the cases mentioned in the above-mentioned remarks._For me, too, I would like you to take care of the matter and, if the examination of both cases and notaries makes it possible to arrange for the necessary support. H.eil (Hitler ! 0 SS-Sturmbannführer. 3.) Provisionally zd.A.