STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 581, sig. 109-4328

Page 17

English Translation

Ms. Therese Puhmann, married Výžek, owned a property in Vochov near Pilsen.At the marriage of her son Josef Výzek with Barbora V. she left Oyes's farm to him, subject to the life-long conditions.However, the son Joseph V. died at a young age and so the farm fell to half of his wife Barbora V. and his son Josef v.jr.. Barbora Výžek recently married Josef Malec.Although this official lives in Pilsen and does not manage the estate the same way, although he or his wife had fallen to the good and asked for this only because of the above mentioned circumstances, he has been trying for years,the deleE old wife Puhmann, who is almost 85 years old, to embitter life by using all means 2C3. The stepson Josef Výšek Jr. is a minor and Josef Malec also manages half of the party. Since Josef Malec does not want to give any naturalities or the equivalent, Ms. Puhmann is obliged to seek official help.Since this is a serious case in which warnings or judicial intervention have always been given only a brief remedy,and the old woman is tired of eternal strife and excitement, Mrs. Puhmann asks for a raise whether it is possible: l./Josef Malec or his wife Barbara Malec for gross misconduct.