English Translation

h The Commander of the Security Pilizei Prague, Men 23.Sept,1942 and SD 3.No. B1S - VR 2 - 5022/42. sategcana 1eouorm0 An in Dehnn7inuen. Eing· 2 9. SEP 1942 a) the Prague State Police Department b) the Brno State Police Police Department c) the SD section of Prague by email: d) the property office of the Reich Protector e) the Öberlandraten - inspectors of the Imperial Protector -- f) the office of Mr Reich Protector g) the Office of Mr. Secretary of State h) the Groups I/l, I/3, I/5, I/9, I/10, II/l i) the Commander of the Ordnungspelize k) the Party Liaison Office 1) the Wehrmacht authorised. Subject: Turnverband ("rel" (adler); dissolution. At the same time, I transfer the imprint of the Reich Protector's order concerning the dissolution of the Turnverband "Orel" ( eagle) and the confiscation of the like of this organization. The state police department of Brno will be sent to the dissolution department on 29.9.42. At the same time, the assets of the dissolved Cranganisati:n and their subdivisions must be guaranteed. As trustee, Director Emil T u r n w a l d Prague II, Heinrichsgasse lC, must be provided with a list of the assets secured by l.ll.42. In the case of real estate, a land register must be included. - St. S.π1-37e/42