English Translation

Copy The President of Moravia Presidium Zah1: 015348/43 III. Brno, 29 December 1943. SCHNELLBRIEF To Böhm.Mähr.Verband für Garten- und Weinbauwirtschaft in Prag II. Viktoriastraße To Subject: Fruit and vegetable supply of Moravian-Ostrava. An2a Letter of 22.XII.1943, Z. C.Pa/DB. It has been pointed out by the state authority by telephone and in writing to the Gebifa Brno that the supply of Moravian ostrau with fruit and vegetables is in no way equal to the other cities. The district administration of Moravia.Ostrau is rightly constantly complaining about the poor supply of fruits and vegetables. For example, no vegetables, except onions, have been allocated in Moravian Ostrava in the last 6 weeks. Due to the placements of the Gebifa, it had to be established that no supplies of vegetables were stored in Moravia's Ostrau itself. Other cities have about 100 wagons of stored vegetables. Since this relationship could not be tolerated under any circumstances, it was suggested by the state authority at the Gebifa in Bruemn that immediately 3 1/2 wagons of vegetables from Austerlitz to Moravia come to the loading. From the transcript of a letter of 22 December 1943 sent to me by the Association to the Regional Register Office for Fruit and Vegetables in Brno, I have to say with dismay that objections are raised here. However, since I can no longer be responsible for the state of non-delivery of the Moravian Ostrava industrial area with vegetables, I would ask you to remedy this immediately, if I consider it necessary to appoint a trustee at the Regional Office for Fruit and Vegetables in Brno by the local authority, since its management seems unable to enforce the necessary presidencies at the association for a fair distribution of the vegetables. The President of the State: Dr S c h w ab e