English Translation

Hradisch Ung.Hradisch, 9.10.44 Number: 164/3 Pres. To the President of the State of Moravia Presidium, to the hands of Dr. Racek, Brno. Betr.: Cereal deliveries in Gross-Blattnitz. On 6 October 1944 the Revidents of the Association Dr. Aulický/and Tluhoř with 4 control bodies of the local authority in Groß-Blattnitz for the purpose of carrying out a control and grain deliveries and have asked the municipal head Galuška Johann to have the farmers gathered by drums at the municipal office and to be present with the agricultural municipal council itself. Only a few small farmers appeared at the fixed time, so that the action could not take place, since the municipal head did not appear with the Commission either. The control bodies have therefore turned to me personally and I have caused the community to be shut down by the gendarmerie in the morning next day and to carry out the action in the presence of an official of the district authority and reinforcement of the control bodies in the place. After renewed drumming, all farmers are now seeming and the action was carried out smoothly. The incident was discussed on 6.10.1944 in the afternoon with the district gendarmerie commander, who gave a report to the secret state police in Ung.Hradisch.The Gestapo in Ungeg. Hradisch has the head of Galuška, the local obmann of Landw on the night of 6 to 7.10.44. Commission Pretratu as well as the farmer Bogar and the innkeeper Zitnák all from Groß-Blattnitz, arrested, all are currently in Gestapo custody.