English Translation

thro Aationalsocialist Deutsche Arbeiterpartei Gau Sudetenland ohne Folchenbescherd Kreisleitung Zwittau 20. June 39 Our sign: Your sign: Zwitta, the 19 Jahngasse 9 Call 137 Subject: Be s c h e i ni_g_un_g/: The Kreisdeitung der NsDaP certifies herewith that Gottfried K o u c k y, hairdresser in Politschka No. ll ethnic German affiliation. His father Franz Koucky was born 28.10.1877 in Podmoklitz Bez. Beneschau and moved from there in his childhood to Zittau in Saxony and from there to Zwittau and enjoyed his education here. His mother is born in B.-Rothmühl near Zwittauer and was called ånna Tomashek. Franz Kocky lived in Zwittu through 24 years. Franz Koucky tries to move to the Sudetengau as a result of the conditions still untenable for the Germans in the protectorate. We ask him to be helpful in this endeavour, or to support him so that his situation is improved. Heil Hitler ouplarhue Deulsche i Bf1. Kreisamtleiter. Areisleitung 3wittau Gau