English Translation

SAPONIA united Bohemian soap and candle factories A. G Prague XIV. Central office: Nusle, Závišova 502 Post check account Prague: 9.729 Kto. No.: 107502 Telephone: 569-51,-52,-53 Area: 151 Interurban: 5 69-53 Brno: 101,272 Telegrams: Saponia Prague V Representative: 0 Company PRAG, on Mr. -8, V. 11840 Reichspvotektor für Böhmen und Mähren zu Handen des Herrn Jordan, Prag. IV. RECHNUNG Czerninpalast. Thanking you very much for the order given on May 6, 1940, we serve you with the invoice.The equivalent of which you would like to order with the enclosed certificate.Regardful We sent to your account and risk "SAPONIA" from Camp Nusle. by united Bohemian soap and candle factories A. G. Payable upon receipt of the invoice Place of performance: Prague-Nusle . We only request payment of this invoice amount. An A. Z. 0002 eoislsws etbe 922 M M M NO a After expiration, 7% default interest is calculated. 1 sign & No. Number is not sufficient. Price crowns č. Kronen č RGOEO BOLOSUIGU GEULGE1S nlen ae9 atieameatzad el ta Saponia ga 81 ux enotd ni asiw qno PoRDoUE ANE 2 Kartons á 2 Dtz. Nr. 917a Lanolin tasgw mota C080 of which instruction KE gl Al vbo Isvo gl 8l ne Soap siama stesd al nedo 21.60 CE9AO 43.20 34 B particulare 8 kk 1 kn ne sk 1S & - 2nce TeA HOVA34 m s e K wew VISWIV or a real 1 package = 50 pieces No. 26 Hexalin-seife elisans sllnub O1 e Goods taken into account MUROL, á 1/4 kg 09*9 a gat aid 81 nov megi bnu nsbe ahade 1n neb d 10 82.50 ASs aps Kos M of invoice without ourstisam stny Voln 1 I 125.7 Jomimd-ge dl 88 6 days after receipt of the 20 csore B noitamodeszesW 38 0 dsendun :netsimdo oumd sl aNM S jei esim sl R B S unqan abwaodogA smo al Na S 1 against slisalitT seizures will only be made within isrtnar bnu tentuen gibnätelov nü slis2-tollieaM sniidbod el by means of accompanying suspensory certificates. Representatives or travellers bare confirmation le bmu 08 us nledü ni nslisensimdo2 ga 0a bauk 08 us netai niw meeil slis2 otten gol 000 aid 001 vs msse1 ni 1ebo :notiselaise 9gi.08 g O0S A loü2 AS us nlsteid ni teimühsq nisl alielsisg2 "ArO9A2 - 0014 nletel nedoamüd ni gl bsiC A ux haitos nods E ni slis2 eginesorgrod "AlOA2 103 is our close of the rest kg kg kg slip. The prices are: feo Haus. We do not pay any compensation for departures and damages incurred on the way, since the railway is liable for such losses. It is in the interest of the recipient to have the goods predominate at the reception of the railway and to demand the carriage ticket. The compensation of the damage determined is to be claimed at the ban. 5m. — VIII. 36. Bk. In the event of a cargo complaint, please include the consignment note. I. V.