English Translation

Du.a das S aa sfekretärs boTec protector in Bohnin and mahren. Chairman of the Supervisory Board: State Councillor Karl Lindemann Executive Board: Dr. Rudolph Firle, Chairman Eing.: 23.JUNI 1941 Dr. Johannes Kulenkampff, Captain Hinrich Hashagen, Richard Bertram Tgb. Ne. Norddeutscher Lloyd Bremen WOHLFAHRTSKASSEN Your sign: Your message from: Our sign: Bremen, 20.June 1941 St.S.XII G 12.6. R./W. 14/41 To the Secretary of State at the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia, Personal adviser, Prague - Subject: Death notice of Captain Michaelsen in the No. 269/270 of the German General Newspaper (Reichsausgabe). To the detailed lines of the l2.d.Mts. we reply that Captain Wilhelm Michaelsen leaves 2 children, namely: Bernhard, born 2.10.1927 Irmgard, born 11.1.1932. The two children are in the care of the grandmother, Mrs. Mimi Entholt, Lindau-Chechen, Oeschländerweg 1. The guardianship for the two children has been taken over by the brother of the fallen, Mr. Studienrat A.Michaelsen, Varel i/O., Friedrich August Str. 7. Heil Hitler! NORDOEUTSCHER LLOYD Wohlfahrtskasgon. w St. S. - 11 * Telephone call: City traffic: Collection No. 22331 and 22231 · Long distance traffic: Collecting No. 21991 and 22091 - Telex K 2415 - Telegram address Lloyd Bremen - Bank account: Reichsbankgirokonto Bremen . Postcheck account: Hamburg 1142 NORD LLOYD Information without liability