STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2337, sig. 109-11/139 Page 30 · 30 of 96
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2337, sig. 109-11/139
English Translation
27 - ll - 14. to Magdalena Neynaber from Johanngeorgenstadt, 9.10.19934, in the ordination of the accused Dr. Kafka and in the sanatorium Fink, who was pregnant in the second month, attest not to Dr. Stern and a fee of 400.- RM; 15. to Margarete Treitschke née Büttner from Pirna, 16.5. In 1936 in the sanatorium Fink, which was in the 2nd month of pregnancy, for a fee of 1000 or 2oo0.- Ktsch, and Atest des Dr. Hochberger; 16. to Elfriede Funke from Radebeul, on 25.5.1935 in the Sanatorium of Fink which was held in the 3rd month of the pregnant woman, for an allowance of approx. 250.- RM and certificate of Dr. Höchberger; 17. to Justina Amalie Schmidt geb. Sammet from Hof, 9.ll.1934, which was in the 2nd month of pregnancy, for a fee of a few hundred RM and without a doctor's certificate; 18. to Erika Rehme. Climbing, 29.9.1935, which is in the 4th month of gestation, for an allowance of 500 RM, and attestation of Dr.Hochberger and Dr. Urban; 19. to Edith Brockmann from Leipzig, 10 February 1936 in the Sanatorium Fink, which was in the 4th to 5th month of pregnancy, for a fee of indeterminate height and certificate of Dr. Hochberger; 20th to Marianne Patzschke from Leipzig; 31 August 19935 in the sanatorium of Fink which was the 2nd month of gestation, for an allowance of 800.-RM and attestation of Drs. Hochberg; 21. to Emma Greeting from Vienna, on June 2, 1936 in the Sanatorium Fink, which was in the 2nd month of pregnancy, for a fee of 500 to 600 Ktsch and Dr. Hochberger's certificate; 22.