English Translation

13 DER RUSTUNGSOBMANN FURBOHMENUND MAHREN Prag III, August 18, 1943. von der Reichsminister für Armament u. Münmmunn Karl Lažnousky Ufer 60. Telephony: 476-51, 467-34. Wire address : Central Indus-Rüstungsobmann. Dr. Bernhard Adolf. Herrn Dr.Ing. Rösener, Commissioner for Fine Mechanics and G.Z. Ing.W.r. Optics, Please repeat characters and business numbers. Pra g XVII. Your message from : Betreft: Überberprüfung der Fa.Vrál & Co., Prag VII on behalf of the armaments officer Dr.Adolf.on 9.8.43. The review took place in order to establish that the Vrál and Co. company, which measuring circuits has to produce for the company Srb & Štys, actually requires the requested space expansion. The inspection showed perfectly that the existing rooms are completely inadequate for the essential requirements of the measuring circuit. In order to be able to work rationally, i.e. especially in order to become more efficient, the existing working machines have to be set up in such a way that the work process is perfectly guaranteed due to the work planning and work preparation. However, in the currently inadequate rooms a proper adjustment of the working machines is not possible. I find the suggestion of the company Král & Co. to use some of the rooms in the basement / Tischlerei Vyskočil & Svatoš/ as well as the living rooms on the first floor for the purposes of measuring circuit production, completely justified. The Vyskočil & Svatoš joinery, which is said to be producing groundbeds in the basements with some inadequate machines, could be shut down without damage to the military industry and this all the more because I am the producer of the groundbed order that this fieldbed order is only a deck order to be able to say that the company has war-related orders. The production of a few beds to be produced by the company Vyskočil & Svatoš can be easily accommodated at a specialist company. ./.