English Translation

Prague, 16th 11th 42nd V Berta Koller Heuwaagsplatz 24 Subject: Clearance of the commercial and residential premises of the Minister J.F. Koller in the field. Office of the Secretary of State Mr. at the Reichspcotektor State SecretaryK. H. Fr a n k in Bökmen and mähren. Eing.: 1 6. NOV. 1942 P r a g i Allow me to present the following request to the Minister of State. we were informed that the business premises with apartment for the board of trustees for youth education for Bohemia and Moravia should be un -expensively released. This is for myself, as a single woman, especially since I am still sick, heartache - and I am not able to find a suitable apartment with business premises in a central location for the further operation - because my husband has been working in the East since 10 February 41. The company is classified into the 3rd stage of the war-important enterprise. Glaser, when my husband was on leave for the purpose of raising an objection against this decision for 8 days, we were given the oral notice that the business and living spaces were not taken away from us. This discussion and assurance was not further observed and by letter of 31.10.42 of the Presidium of the State Administration in Prague XVI number D.C. 10. 330/42, delivered on 7. 11. 42, our written appeal of 14. 9. 42 is rejected as void and unfounded. This means for us a special hardness. The Reichsgesetzblatt 1942 No. 94 speaks out - against this measure,. The business and leisure premises - which is for our enterprise in such a favorable central position, that with a possible. Excerpt from the house the viability of the business is called into question. The proximity of the railway yards as well as the post office is of particular importance. My husband saw in the establishment of this business its existence in life and only conditionally due to the convocation a marked decline is to be recorded. This is also in this year especially due to Ostackerproramm. St. XT D-310/42