English Translation

Übersetzing- 43 Land: Bohemia 8-R-41/1936 Stamp 5K. Excerpt. from the marriage book kept by the district authority in Neuchâtel / Elbe/ for persons without denomination and persons who do not report any religious association held by the state: 8 Tomus TI., born 1936, page 14 1.Postenzahl /T s se 2. Year, month, day, December 28th l936 /night-twentieth December when the marriage was concluded.3. Name and surname of the bridegroom: The Braat: Birthplace and Sladkus Rudolf, Vanžurová Anna 4.Heimatsresponsible- Roschialowitz,Bez. Kuttenbergschaft on the day of the marriage Roschiolowitz Jitschin. 5.Employment Private civil servant Privatebeantin 6.Place of residence Neuenbarg/Elbe/ NC 1563 Neuchâtel/Elve/ NC. 1426 7.day,month,year of birth /age/ L1.July 1908 6.May 1905 8.If they are single,or single if they are already in marriage 9.Religion denomination without denomination Jewish Roman Catholic 10. Name & surname & surname Adolf Sladkus, Kauf- Jaroslaus Vanžura Employment of the El- man in Roshdialo- and Marie Enderleová eren of the groom witz and Božens, born in Neuchâtel /Elbe/ d pun Pick. 11/. Name , surname, Franz Hovorka, Chief Tax Secretary, Prague XIII. Appointment and Franz Pick, manufacturer, Neuchal, Vorlíčkova izz2. and place of residence of the witnesses l2. Name and service of the officials, C before them the bridegroom and the bride of the politisvhen Verwaltang.. have declared that they agree to the marriage of Karl Kesner, Überkanzleiofft Žint-Gehilfskäbeanter 13. Documents, by which the arisen obstructive /01 d 14. Notes /0/ L.S. district authority Neue burg/Elbe/, on 15 January 1937. District Chief: illegible signature