English Translation

List. 42 Country: Ceská 8+R-41/1936 Pol. Region: Nymburk List of the book Sñatki led and district academy in Lymburgery for persons without knowledge and persons to any state recognized religious society with e not reporting, 'volume II. volume l936, page l4. l.Radové číslo book sătků: 41 /forty one/ 2. Year, month and day when it was 28. December 1936 / 28th marriage concluded December, one tisie devët sett 30 Best/. groom bride Name and surname Sladkus Rudolf Anna Vanzurová 4. Rodišt and homely Roždalovice,okresJ'iğín Kutná Hora jurisdiction on the day of shka Roždalovice,county Jičin Čáslav 5. Employed private clerk private clergywoman 6th residence Nymburk, no. 1563 Nymburg, No. 1426 L1.Jervence 1908 6. May 1905. 7. Day, copper and year born/age/. 8. ds are free, free or if they have already been married to the marriage of the Roman Catholic Israel 9. Religious confession - without confession 10. Name, surname Adolf Sladkus, + Jaroslav Vanžura and mingling r diches trade.,Křinec strojvúdcea Marie groom and bride and Božena roz. Picková Enderleová in Nymburk ll.Name, surname, employed and resident of St. Frant. Plovorka, top berní čatemnik, Prague XIII František Pick, factory in Numburka, Vorlíčkova l232 12. dmeno and rank of servants of officials, P before whom the groom and bride famously declared that I am allowing marriage: Jiři Bednář, Chief Commissioner of Political Administration. Karel Kešner, top of the office.gffieiant- poméný kancel. arydnik. 13. list, i jež obstaje /0/ vzdělnění známěna 14 znázdky /01 district manager of the district office in Nymburk signed unreadable d. on 15 Jan 1967