English Translation

Opís. P 174/41 40 6 Order. District court in Nymburk separated. I., op. cases of rennuyxa upbringing nezl. Jaroslav Sladkus, born 25.4. I 1938 zast. Václav Kraus, mass guardian during okra. youth care in Nemburk as a collegial guardian, succeeds: Nel. Jaroslav Sládkus will remain in education with his mother Anna Sladcusová in Nymburk no. l665, father of child Rudilf Slad Kus, official of phy Procházka a spol. in Nymburk, apartment Křinec No. 42 is entitled to associate with the child twice a week on different days as agreed with the mother of the child. Rudolf Gladkus is obliged to pay for maintenance for the child 500,- K monthly starting on 14/11 194l and the amount to legal power of adults up to l4 days, the amount of future teen always to l. days in the month in advance to the hands of the mother child, all under execution. This decision is made up toYother measures. Justification: By the judgment of the Regional Court in M1. Boleslav of 25/7 1940 No. CKI and 293/40-4, the marriage of Anna Sladkusová and Rudolf Sladcus was parted from the guilt of the defendant Rudolph Sladkous. Parents agreed to raise the child in order to stay with the mother. By examining the decisive circumstances by questioning the okra. The court found that the agreement was an advantage in the interests of the child and decided on this point as it happened at the top. There was also the approval of the agreement of 500,-K, which is more than adequate, today only 3 years old. It was therefore decided how it happened above, with the fact that the father within the meaning of § 142 ob.z.obč. the right to contact the child belongs to the court and the court will prepare this frano