English Translation

Opis 38 Protectorate Čęcha and Morava Czech Brethren Church Evangelical Polit. district Čáslav Seniorát Cáslavsky Čis.jedn.prot. 1933/40. Birth and baptismal certificate 5K collection Volume III. Party lO. No. 14 Books born C/escobrárskýho evang. corps in Čáslaw. Date of birth on 21.2, 1842 in the words of the day_twenty first February of the year of the eight-eighth forty-second baptism on 24. February 1842 Place born Caslav c. 88 pol.okr.Cáslav lip Evang. reform. temple y Močovicich Name born Ferdinand Vančura Gender of male Lodge marriage Religion of evangelical reform. Jakub Vancura,evangelik,mestan in Cáslava, c.88,man- Father of Jelly son Josef Vančura,měštena in Čáslav no.8 and Lidmila rod.semerádová from Rímovice Barbora Vancurová, rodem Tucková, evangelicka,manzel Mother of Josef Tučka, šenkyři z Zehub č.9 panstvi Zleba and Elizabeth rod.Kudrnová from Vilénov baptized Peyel Nešpor, cleric y Močovice Kmotrová Anna Linhartová, chot mlynář in Čáslav Václav Vančur, beachtan in Časlav Zkouš. Josefa Jerábková z Čáslavě Note Českobratrşký eyang. parish office in Čáslaw on 4th rijna 1940. Pfaramt du evangelischen Böhm. Brüderkirchen Rudolf Lány v.r. in Tschaslau farár Kulaté raziko: Parish office of the Czech Brethren Evangelical Church in Cáslav. Kolek K.- Agree with the Prypis from l/2 ark sestavajícím,kolek podnámném za 5K názím. From the office of district court in Kostelec n/Orl. on 14. XI. 1940. L. S. unreadable signature.