English Translation

Translation copy 37 Protectorate of Bohemia and Moravia. Diozese King's Grätz. 5K stamp The baptismal matriculation No lit. DD page Exh. No. 1518. 162 No. Post. Birth and Teufschein. Day,Month of birth 30 October 1838 (eighteen hundred thirty and year of St. Tsuf 31 October 1839 (eighten hundred and thirty eight) Name of the child Karl OwW dew Birth Chotěboř No.269 Court district Chotýboř ort. House No. Polit.sizirk.chotebor Religion Roman Catholic Gender Male Birth Chelich The father Enderle Wenzel,katol.Schneidermeister Chotě his religion,Stand, boř,marriage son of the.verse Martin Enderles residence and parents Fleischer in Bělá No 88 and the mother There se, geb. Kliment No.15 The mother Apolonie,katol.marriage daughter of Anton her religion,Stand, Svoboda, cloth maker in Chotěboř No 7 residence and egg and mother Anna née Sekvens in Chotedboř no 82. The priest Igz. Vlach, Kaplan Franz Vocetka, son of Franz Voacetka Chotebo Pate and witness No 290 Anna Jeřábek,daughter of John Jeřák Chotý- boř No. 230. Birth of Asistent Anna Sláma from Chotěboř No 313. Note (Religion changes,ev. of the ledi- gen standes after "Ne teme- re" Given by the parish office of Chotýboř on 28 September l940. Round stamp: Chotìborensis sigillum i.V. Josef Kylar,Kaplan e.h. parochiae Sti Jakobi a post. OM Jin