English Translation

36 Opís Protectorate of Bohemia and Moravia Diecés Kralovehradecká First Registry No. 5 K lit.DD str. l62 Cis.post. collection Čis.exh.1518. Birth and baptismal certificate. Day of birth 30th October l838 (eightteen thirty-seventhsm) and year of St.Christ 31.riina 1838 (18thstricetosm) Name of child Karel Misto born Chotěboř No.269 Court district Chotboř number of the house Politically District Chotğboř Religion Roman Catholic Gender of the male Birth Father Enderle yáclav, Catholic master of the tailor in Chota- his religious estate, married son of the earth.Martina Enderla, master of condition, residence and butcher's house Bělé no.88 and mother Terezie, born parent Kliment v Bělá č.15 Ma tka her religious daughter Apolonia, Catholics, married daughter Anton's condition, housing estate and svoboda, master's soukenice in Chotìbor No. Vlach, Kaplan František vocetka, son of Frantisek Vocetky in Chota Kmotr and witness of Bohemia No.290 Anna Jeřábková, daughter of Jan Jeřabek in Chotěboř c. 230 Post-maiden assistant Anna Slámová from Chotìbora No. 313 Note (changes of religious or dudné- him condition according to "No temere" Dano from the parish office in Choteboř on 28 September 1940. Round stamp Choteborensis sigillum vz.Josef Kylar, kaplan v.r. parochiae Sti Jakobi à post. Kolek 3K Agree with the original from 1/2 ark to be set by a bikes dated 5K. From the office of the district court in Kostelec n/Orl. on 14.XI. 1940. L. S. unreadable signature