English Translation

Opis Země Cēská. Country Bohemia Kraj: Könxigrätz County 34 Okres: Senftenberg Antbezirk Misto narozeni Geigsberg Krestni knihy-Des Tauftee Place of birth registers Noo.LX. fol.8. lit. Císlo domu.-No.H. 64.M. No. Exh. . Křestní list.. Baptism note. narozeni 2.Mart 1875 /One thousand hundred and seventy/ the birth of Krtu 4. March 1875 Day of the Teufe léno dítête Child's name Marie Anna Îndrle Náb oženstvi Religion Catholic Porod Birth Married Otec Karl Endrle, Catholic, railway supervisor at the Öst-# father Northwest Railway to Geigsberg, marital son of Wenzez Endrles, citizen of Chotiébořseh and his wife Apollinia née Svoboda from Chottěbořseh, district main team Chotseborseh. Matka Antonia edoun, catholic daughter of Franz's mother Jedun, round owner at Kemenitz in Moravia and his wife Anna née Fräkner. ěz P.Franz Arčmář, Kappela n Priest K motr a svědek Marie, Thefrau d. Vincene Paul,Kaufmannes zu der Pathe und Leihenthal Nr. l8l,- Anton Venelt,Wirtschaftsbesitze- der Wärter zu Frlitz Porodni asistentka The midwife Marie Adamec from Erlitz Nr. 82. Präsident zu Geigsberg R. March 1875. For the H. Reverend kulaté razítko Franz Krčmář Sigik Egguesi E Kappellan e.H. Geirbergensis S:Venceslei