English Translation

b Translation 27 Copy. Protectorate of Bohemia and Moravia. Bohemia.Brotherly Protestant Church Polit.Bezirk Tchaslau Seniorat Tchazlau Gesch. Prot.Year 1934/40. Birth and Baptism. Volume III., page 54 Ord. No. 31. of the Birth Register of the Parish Office of Bohemia. birth 4.IX.l846 in words the fourth September a date thousand eight hundred forty six. baptism the 6th september 1846 birth of Tchaslau No Vl., Poland district of Tshaslau place of baptism Evang. church in Močowitz name of the born A n n a V a n č u r a sex female birth marital religion evang. reform. Wenceslas Vancura, evand. citizen in Tchazlau No 71. Father of Johann Vančura's innkeeper from Močovic No 9.Reign Zelb, and Barbara née Výborný from Puchř No 7.Reign Křesetic Anna Vancura, née Vancura, evang. marital daughter of Wenceslas Vančura citizen in Tchaslau No l13 and Katharina, nie Vančure from the suburb of Ka- labausek, town of Tchazlau Baptised Paul N e š p o r , evang. Clergy in Močovit Anna Vancura, wife of the citizen in Tchaslau Paten No 79 Georg Vraný, Laddwirt from Bautzen No 27 Assistent Marie Beneš from Chasslau Note Böhm. fraternalées evang. Parish office in Tshaslau October 4, 1940. Pfarry of the Evang. Rudolf Lány e.h. Bohemian Brethren's Church Pastor in Tashaslau Round stamp: Pfarr's office of the Bohemian Brother Evang Church in Thaslau