English Translation

Opis 26 Protectorate of Čeçhy and Morava Czech Brethren Church of Evangelical Politics. district Cáslav Seniorát Cáslovský Čis. jedn. prot. 1934/40. Birth and baptismal certificate Volume 1If. Page 54. Series 31 5K collections Books born of Czech Brethely Evang. ferni corps in Čáslav born on 4.IX. 1846 in the words of the fourth day of the fiery Date of the year of the thousands of octal corps on 6. September 1846 ruezo.teu Caslav c. 7r pol.okr. Casal Mís to Baptism Evang. temple y Nočovice Name of birth Anna Vančurová Head of woman's Lodge of marriage Religion Evangelical Reform Vaclay Vancura,evangelic,mestan v Caslaya c.7l,manz Father son of Jan Vančura, innkeeper of Močovic c.9, pansty of Zleba, and Barbora family Excellent of Puchre no.7, panstvi Kresotice Anna Vancurová family of Vencurova,evangolička,menz.dce- Mother of Ra Václav Vancury, town of Cáslavi č.llš and Kateři ny rod. Vančurová from the town of Kalabousku, town of Čáslav Pokřil Pavel Nešpor, evang. clergyman in Močdvicich Anna Vancurová, menzalka mestana in Caslav c.79 Kmotrová Jirí vrený, sedlák z Bousova č. 27 Zkouš.asist. Marie Benešová z Čáslava Poznanka Českobratrakí evang. parish office y Čáslawi on 4. rijna 1940. Pfarremt du evangelischen Böhmischen Brüderkirchen Rudolf Lány v.r. in Tscheslau farár Kulaté stamp: Farni office of the Czech Brethren Evangelical Circles in Cáslav. Kolek 3K.-- Agree § original of 1/2 ark with a hard copy for 5K. - equipped. From the office of district court in Kostelec n/Orl. on 14. XI. 1940. L. S. unreadable signature