English Translation

Rudolf Malik, 16 Mahr Ostrau, Birkelstrasse No. 6. Office of the Secretary of State boim Reichsprotector in Bühmen and Moravia. Eing: 2 0 AUG. 1942 16 blucos MESOO Mr odiogugtim oV.Z.Frank edldetued ae Staa ts-Se kretärierl EyUO for the Protectorate of Bohemia, Moravia, Prague. Subject: Preisgabe einer Spar- Einlage im G.G. Ich Done, Rudolf Maliik, Flei - scher and Selcher, dereeit i.r. In the years 1912 to I922 I acquired as an active butcher, butcher and cattle dealer with the seat in Bielitz, Upper Silesia, savings, which I bought with Sparkassabuch Nr. 4640 at the been Silesian Eskomptebank in Poln. Teschen. In order to release these my savings I have at the time of the purchase. Czechoslovak Republic has been sought several times, but has been rejected as German stats and my proposals for release in the relations of l:7 and I: l0 have also been rejected.A personal audition with the President of the Republic has also been unsuccessful. 20P As a rich German citizen, widower, 68 years old, ill and devoutly, I turn to you with confidence, Mr. Secretary of State with the most heartfelt request, to arrange for me to be paid at least a part of my savings. Sparkassabuch No.4640 is based on a deposit of Polish Mark : 4,000.000.--- four million poInische Mark/. At the moment, as a widower, I spend my evening in support and alms from my friends and acquaintances and am satisfied with every payment to alleviate my temporary need and not to burden anyone. I am also the father of two sons, who are currently serving as military service on the front. Therefore, I ask once again most sincerely, my just request by way of a damage reparation- St..XT -220/42.Ne1 8473