English Translation

Kar bad,am 8.March 1940. 109-11/32 4 68 Bürn dos S'aatsfekretärs Personal! b:1Le.o,-p.o.ehoc in Bohemia and Moravia. Eing.: 11. MRZ,1940 Estimated Kaee Forgive me if I come with a request. I wanted to turn to You a long time ago, but I kept pushing it up because I know that You are very much burdened with work. But now I dare to do so: You know that I have been working at the mountain authority for many years.-Before returning home to the Reich, I was at the district mining office in Karlovy Vary official, i.e. official in the public legal relationship. The Karlovy Vary, Komotau, Brüx and Teplitz mountain offices were then under the supervision of the mountain head team in Prague.After the liberation, these four Sudeten German mountain offices became subordinated to the Oberbergamte in Freiberg in Saxony.So no middle mountain authority was created for the Reichsgau Sudettenland, although this was otherwise the case with all other authorities / finance, post office etc./. Of course, I remained in the service and with the decree of the Reich Ministry of Economics of the Sl.l.l939, I Pers.ll/7l/39 I was taken over under appeal in the employment relationship/on revocation/in the Reichsdienst and in group A 8a of the Imperial pay regulations as a mountain office assistant /after 27 years of service/eingereiht. I got a salary