STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2231, sig. 109-11/32

Page 205

English Translation

3. 155 suit, as well as for the prau to get some trifles, I urgently need at least the 5,000.--crowns, which I also deny in this regard to dås remains of the, only for the Jews and some elect blessed times of the so-called democratic republican Regim once done and can begin a new, better life once and for all. I would like to point out that I will not reduce my family's pension due to the payment of the contribution of 5.O0o,±'Kronen. I will pay a life insurance policy at the "Patria" in Prague for 2 years and, in the case of my premature demise, this amount must be regarded as a full substitute for the 5.000,-K needed today very urgently from the pension fund. I would once again ask that, in order to enable me and my family in the first row, a normal civil life be allowed to pay the amount of K 5o00.-- from the pension fund as far as possible without delay. I thank you ahead of you for your efforts and I am convinced that I will find more understanding with you for the preservation of a quiet family life and undisturbed upbringing of children than it used to be the fur.