English Translation

Thomas Brozovsky, Prague XIX., the 22nd February 1940 court of the 155th division, Dürichplatz 1. Betr.: Request of 31st January 1940 for permission 153 of a payment of K 5,000.-- from UY my money in the Czech civil servant's institution, Prague. Office of the State Secretary 12=1240071 at Reidhsprolektoe Mr. State Secretary K.H. Fr a n k, Eing.: 23rd February 1940 Pr_a_g_IV. Tgb. No. 30 Czerninpalais. I allow myself to remember my request of the 3l-1.40, whose breakthrough I add in the plant. The financial situation, as I briefly described in the statement of 31.1.40, has not improved, but is even more difficult because the items in the insurance offices will fall into rescuing hands if I do not receive the necessary money in a few days' time. The only way to save valuables is by receiving the money - it is only an additional part of the money that is useless in the Czech pension institution - immediately from this side. As I mentioned in my request of 31 January 1940, the 5,000,--K paid to me by my premium reserve will be fully replaced by my private insurance policy with the *Patria" which has existed for more than 2 years and as soon as I restore my financial situation with the help of the 5.o00.---k from the pension institution, I will increase the private insurance by 5.0o0.-K so that my family members will not be harmed in any way. The payment of the fraction of my premium reserve at the pens.Anstalt is easily possible because as an Reichsdeutscher in the army service (state service) I no longer have to be subject to private insurance according to the prote- ctorat regulations for private employees and the rest of the money has to be transferred to a Reichsstelle without that. - This was also clearly stated to me in my audition at the pension institution. Since the over 3 years long worries are able to decompose the further family life and $\1 B the necessary rest, as well as the current situation corresponding to the