STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2205, sig. 109-11/6 Page 39 · 39 of 102
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2205, sig. 109-11-6
English Translation
33 Walter Czemetschka,Müller Poolschitz, 25.Fuli 1i40 Polschitz.Post Metzling, Goryany! Bezirk Bischofteinitz, Reichsgau Sudetenland. OhA/A71 im me detEB To the Secretary of State at the Reichsprotektor ic iw os + in Bohemia and Moravia nse Personal speaker in Prague, Burg. Subject: Johann Liebscher, Mies,Spitalsgasse. Procedure: Your reply from 20 April 1940. Referring to your above-mentioned reply dated April 20, 1940, I allow myself to ask the polite question as to what decision you have made regarding the sad fate of my brother-in-law, and to make. As a matter of order, I have arranged for him to submit his life course and photograph, which you have already examined. In addition, my brother-in-law has submitted a request for inclusion in the administrative service of the Protectorate. They will thus have come to know the bitter path of a German official, as I could closely observe the same as the brother-in-law of the person affected during the entire fighting period.Often my brother- in-law wanted to give his service under the certainly terrible pressure, the incitement against him at any time in newspapers and in private life - not least in the service, but I have just encouraged him to endure on his behalf, since he was able to prevent and actually stopped a lot of harm from German individuals on his post, under my constant indication that the liberation must be close, and then he would also have better days. In particular, that the hard struggle for the German upbringing of his child would be rewarded to him! That my brother-in-law has helped many Germans that the same have escaped the disadvantage or extermination of existence by the Czechs can still be easily ascertained today by the hearing of those affected. In particular, it would be possible, by hearing the district inspectors Salzer-now in Winterberg- Felbinger in Eger, Lutz in Aicha near Reichenberg and Ingridch (at the government in Karlovy Vary) St.S. XT 7 X $X{A$